インドネシア（バリ）での出生証明書と結婚証明書の手続き
インドネシア（バリ）で出生証明書や結婚証明書を取得する際、必要な書類や手続きについて説明します。
出生証明書
インドネシアでの出生証明書取得には、以下の書類が必要です。
- 両親のパスポートのコピー
- 病院で発行された出生証明書の原本
- インドネシア語に翻訳され、公証された結婚証明書
- 証人のIDカードのコピー2通
- ビザのコピー（念のため）
手続き
- 必要書類を揃える。
- 地元の民事登録事務所（Catatan Sipil）に行く。
- 申請書を記入し、必要書類を提出する。
- 数日後に出生証明書を受け取る。
注意点
- 地域によって必要な書類や手続きが異なる場合があります。
- 出生後60日以内に手続きを行う必要があります。
- 60日を超えると、1日あたり100万ルピアの罰金が科せられます。
- パスポート取得前に出生証明書を取得することができます。
- 出生証明書は、ベイビーレポートやビザの申請に必要です。
結婚証明書
インドネシアでの結婚証明書の翻訳と公証には、以下の方法があります。
- 自国で翻訳と公証を行う。
- バリの翻訳会社に依頼する。
- エージェントに依頼する。
注意点
- 翻訳はインドネシア語で行う必要があります。
- 公証はインドネシアの公証役場で行う必要があります。
- 結婚証明書は、出生証明書の申請に必要となる場合があります。